Psi, bojoví i rozmazlení, nečekaná autonehoda, kterou vyvrcholí zběsilá honička velkoměstem, a především spalující vášeň vlastní všem hrdinům filmu. Bezdomovec El Chivo, který kdysi opustil rodinu i bohatství, skončí po dvaceti letech na ulici s výnosným vedlejším příjmem jako nájemný zabiják likvidující bez milosti stejně bohaté obchodníky, jakým byl kdysi on sám. Octavio je naopak chudý mladý muž, zoufale zamilovaný do své půvabné švagrové a nebezpečně namočený do ilegálních sázek na bojové psy. Jeho miláček, pes Cofi, šel vítězně ze souboje do souboje už příliš dlouho a bylo jen otázkou času, kdy konkurenci dojde trpělivost. A tak se teď Octavio řítí městem při zběsilé honičce s postřeleným Cofim na zadním sedadle a to poslední, co před srážkou vidí, je červené světlo na semaforu. Tarantinovská story uchvátila svou energií a výsostnou filmařinou i členy Akademie, kteří film nominovali na Oscara.