Plavba silně poničenou lodí se pro všechny pasažéry stává skutečným utrpením. Edmund se snaží přesvědčit popudlivého kapitána Andersona, aby zvolil hladší cestu. Pokud se rychlost nezvýší, dojdou jim zásoby, ještě než dorazí do cíle. Edmunda čeká náročný úkol, při němž si bude muset vybrat mezi loajalitou nadřízenému a hlasem svědomí…