Zatímco Connor a Cutter pracují na detektoru, který by jim pomáhal vytipovat předem, kde vznikne časová anomálie, v jednom z mrakodrapů v centru se objeví podivná mlha. Spolu s mlhou přijdou i tajemní masožraví červi a panika se rychle šíří. Je proto povolán Cutterův tým, aby záležitost vyřešil dřív, než bude pozdě…