Jakob a jeho kamarádi Mikkel a Bo se potloukají kdesi na předměstí jednoho dánského města. Školu flákají a čas si krátí hraním fotbalu, sledováním filmů a především balením holek. Všimli si totiž, že se pěkně zaoblují. Jakob se beznadějně zblázní do svých spolužaček - nejdřív Helene, potom Mathildy. Mikkel zase nemůže spustit oči z Mette, dívky z rychlého občerstvení, ale hlavně z její podprsenky 85C. Bo je sice fotbalová hvězda místního týmu, avšak svůj čas teď tráví spíš s pochybnou partou.
Vydrží jejich přátelství nástrahy dospívání???