Záhadné stvoření zabije několik lvů v ZOO. Analýza ze stop ukáže, že se jedná o tvora příbuzného netopýrům. Helen informuje tým, že jde o nové nebezpečí – z budoucnosti. Zatímco děsivý predátor znovu zaútočí, Cutter a jeho přátelé zjišťují, že s ním přišla i mláďata! Musí přijít na to, jak předejít dalším vpádům nebezpečných dravců z anomálie. Zdá se, že nezbývá nic jiného, než stále střežit bránu a zabránit jim projít. To si ovšem vyžaduje neustálou přítomnost v jiné časové dimenzi…